1
00:00:06,140 --> 00:00:07,540
彼は9人兄弟の末っ子として生まれました。

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,986
今では想像しにくいですが、

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,380
でも私たちの優しい巨人は
K-9エージェント、ゲイリー・キャラハン、

4
00:00:13,510 --> 00:00:14,980
それは彼の子猫の子でした。

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,266
そしてそれは彼の問題の中で最も些細なことだった。

6
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
彼の後ろ足は未発達でした。

7
00:00:20,350 --> 00:00:23,796
歩くには弱すぎる、彼はそうするだろう
ただそこに座って、来る日も来る日も、

8
00:00:23,820 --> 00:00:27,136
彼の兄弟として見守っている
そして姉妹は遊んだ。

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,046
それから彼は彼らが消えていくのを眺めた。

10
00:00:34,570 --> 00:00:38,386
一人また一人と全員連れて行かれ、

11
00:00:38,410 --> 00:00:40,080
新しい家族と一緒に暮らすために出発する

12
00:00:40,210 --> 00:00:42,780
彼らの新しい家で。

13
00:00:43,680 --> 00:00:45,750
ゲイリーが一人になるまでは。

14
00:00:46,510 --> 00:00:48,110
しかし彼は決して希望を捨てなかった。

15
00:00:48,220 --> 00:00:51,196
彼は自分のことを確信していた
時も来るだろう。

16
00:00:51,220 --> 00:00:54,796
そしてある日、ついにそれが実現したのです。

17
00:00:54,820 --> 00:00:57,836
ボブ・バーカーがあなたに思い出させます
ペットの数をコントロールするのに役立ちます。

18
00:00:57,860 --> 00:00:59,966
ペットの避妊手術を受けたり、
去勢された。さようなら、皆さん。

19
00:00:59,990 --> 00:01:03,506
優秀なエージェントは皆、
神から与えられた本能を持っており、

20
00:01:03,530 --> 00:01:05,676
ゲイリーの影響もあったに違いない。

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,216
彼の直感がそう告げたに違いない

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,440
ここが彼の新しい家になるわけではなかった。

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
そして彼の直感は正しかった。

24
00:01:13,670 --> 00:01:15,216
さて、それは根性だったのかもしれません...

25
00:01:15,240 --> 00:01:18,156
あるいは、まあ、それは半分奇跡だったのかもしれません...

26
00:01:18,180 --> 00:01:20,186
しかし、一刻の猶予もなく、

27
00:01:20,210 --> 00:01:23,356
ゲイリー・キャラハン 四つん這いになる

28
00:01:23,380 --> 00:01:25,196
そして最初の一歩を踏み出しました。

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,046
しかし、彼が歩んだ新しい人生は、

30
00:01:39,070 --> 00:01:41,470
簡単なことではないだろう。

31
00:01:42,270 --> 00:01:45,216
彼は怖くて、一人ぼっちでした。

32
00:01:47,340 --> 00:01:50,140
そして、そんな生活を1年間続けた…。

33
00:01:52,080 --> 00:01:54,956
世界で生き残ろうとする
それは彼を望んでいなかったようだ。

34
00:01:54,980 --> 00:01:56,426
クソ野郎。

35
00:01:56,450 --> 00:01:57,766
何回あなたに伝えなければならなかったのか

36
00:01:57,790 --> 00:01:59,230
ここから抜け出すには？

37
00:02:00,550 --> 00:02:03,296
ゲイリーに必要だったのは、
誰かが気にする人。

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,766
救いの手。

39
00:02:04,790 --> 00:02:07,460
しかし、彼がこれまでに得たものはすべて
首までブーツだった。

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,976
彼は自分の箱を超えて成長し、
しかし彼はそれを手放すことができなかった。

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,516
それが一番近いものでした
かつて住んでいた家へ。

42
00:02:14,540 --> 00:02:16,340
お母さん、見てください。彼を撫でてもいいですか？

43
00:02:16,470 --> 00:02:17,700
いいえ、可愛い人、いいえ、それは違います。

44
00:02:17,810 --> 00:02:19,816
わかった？ペットのルーシー。

45
00:02:19,840 --> 00:02:23,510
きっと刺さったはず
それが望まれていないと感じるのは地獄です。

46
00:02:23,640 --> 00:02:25,880
追放者みたいに。

47
00:02:28,980 --> 00:02:31,996
ジャーマンシェパードは、
生まれつきのプロテクター、

48
00:02:32,020 --> 00:02:35,450
しかし保護者にも必要なものは
誰かが彼らを見守っている。

49
00:02:46,300 --> 00:02:49,540
はい、2時間前に電話しました。

50
00:02:49,670 --> 00:02:51,116
何にそんなに時間がかかったのですか？

51
00:02:51,140 --> 00:02:54,016
こんにちは？動物管理さん？

52
00:02:54,040 --> 00:02:56,510
質問させていただきました。

53
00:02:57,280 --> 00:02:59,050
聞いたよ。ただ答えてないだけ

54
00:02:59,180 --> 00:03:00,850
あなたの口調が気に入らないから。

55
00:03:01,850 --> 00:03:03,826
さて、犬はどこですか？

56
00:03:10,120 --> 00:03:12,560
怖がらないで、相棒。

57
00:03:13,690 --> 00:03:15,506
私の名前はマイケルです、

58
00:03:15,530 --> 00:03:17,506
そして約束します、私は
あなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

59
00:03:17,530 --> 00:03:20,270
取引をしてみませんか？

60
00:03:21,130 --> 00:03:22,670
ステーキをお持ちします...

61
00:03:23,670 --> 00:03:26,610
スクートさせてくれたら
あなたは箱から出て行きます。

62
00:03:27,440 --> 00:03:28,710
分かった、友達？

63
00:03:29,480 --> 00:03:31,226
簡単にできます。

64
00:03:31,250 --> 00:03:34,920
さて、これを簡単にやってみます。

65
00:03:36,850 --> 00:03:38,696
あなたはとても良い人です...

66
00:04:02,740 --> 00:04:04,756
ゲイル、私です。どこへ？

67
00:04:04,780 --> 00:04:06,326
わかりました。

68
00:04:06,350 --> 00:04:08,250
はい、彼はここにいます。

69
00:04:09,080 --> 00:04:10,226
ギアを上げろ、ギアベア。

70
00:04:13,550 --> 00:04:14,950
さて、途中です。

71
00:04:15,090 --> 00:04:18,936
たとえ最も偉大な者であっても、
ゲイリー・キャラハンのような保護者、

72
00:04:18,960 --> 00:04:20,836
保護も必要です。

73
00:04:20,860 --> 00:04:22,906
救いの手。

74
00:04:22,930 --> 00:04:25,076
そして今夜はそこにいてください。

75
00:04:25,100 --> 00:04:28,300
ゲイリーはこれまで以上にそれを必要とするでしょう。

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,126
夕方です、上司。さて、午前2時ですが、

77
00:04:47,150 --> 00:04:49,596
技術的には、私はそう思います
おはようと言うべきです。

78
00:04:49,620 --> 00:04:51,236
何をすればいいのか全く分からない
このような状況では行います。

79
00:04:51,260 --> 00:04:53,136
私は決して知りません、そうでしょう、相棒？

80
00:04:53,160 --> 00:04:54,636
ケース、ランドゥ。

81
00:04:54,660 --> 00:04:56,660
食料品店が壊れた
数時間前まで。

82
00:04:56,800 --> 00:04:59,976
オーナーのハビエル・マルティネスさんは、
74歳が刺されて死亡した。

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,616
- なぜ彼らはそれを扱わないのですか？
- 被害者は食料品を寄付しました

84
00:05:02,640 --> 00:05:04,446
ペンドルトンキャンプの食糧庫へ。

85
00:05:04,470 --> 00:05:06,216
警察が彼を見つけたとき、
ベースIDカード、彼らは私たちに電話をかけてきました。

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,916
それもいいことだよ、だって
彼らはK-9ユニットを持っていません。

87
00:05:08,940 --> 00:05:10,516
血痕が戻ってきました。

88
00:05:10,540 --> 00:05:12,240
血の跡が残っていますね、相棒？

89
00:05:12,350 --> 00:05:13,690
そんなことはやめてください。

90
00:05:13,810 --> 00:05:15,656
- ほかに何か？
- ジュニアがついに洗礼を受けることになりました。

91
00:05:15,680 --> 00:05:17,310
つまり、ゴッドファーザーを選ぶ必要があるということです。

92
00:05:17,420 --> 00:05:19,166
つまり、皆さんは評価されているのです。

93
00:05:19,190 --> 00:05:20,496
わかった。

94
00:05:20,520 --> 00:05:22,190
ゲイリー、やめて。

95
00:05:23,020 --> 00:05:26,436
- 強盗が彼のシャツをひったくりました。
- そうですね、そのようですね。

96
00:05:26,460 --> 00:05:28,660
気をつけてください、ボス。
場所全体がペイントされたばかりです。

97
00:05:32,230 --> 00:05:33,946
私にはいつでもそう思える

98
00:05:33,970 --> 00:05:36,210
夜明けに電話が鳴る、

99
00:05:36,340 --> 00:05:37,486
タンゴの夜はお休みです。

100
00:05:37,510 --> 00:05:39,040
それについてどう思いますか?

101
00:05:39,170 --> 00:05:41,116
あまり考えたことはありません。

102
00:05:41,140 --> 00:05:43,186
ここで防御傷を負った。

103
00:05:43,210 --> 00:05:46,086
どうやら彼は壮絶な戦いを挑んだようだ。

104
00:05:46,110 --> 00:05:48,026
首を絞めて刺されたのか？

105
00:05:48,050 --> 00:05:50,056
はい、そして同時に思います。

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,666
- それで、2人だったのですか？
- はい、ボス。

107
00:05:51,690 --> 00:05:53,596
私たちは強盗が失敗したと考えています。

108
00:05:53,620 --> 00:05:56,520
レジスターがこじ開けられて空になった、

109
00:05:56,660 --> 00:05:58,700
そして殺人者たちは背後から逃げ出した。

110
00:05:58,830 --> 00:06:00,736
- そのうちの1人が足跡を残しました。
- 知っている。

111
00:06:00,760 --> 00:06:02,536
ゲイルは言った。だからゲイリーを連れてきたんだ。

112
00:06:02,560 --> 00:06:03,676
彼女はどこですか？

113
00:06:03,700 --> 00:06:05,106
彼は彼のハンドラーなので、ここにいるはずです。

114
00:06:05,130 --> 00:06:07,006
彼に無線で連絡して、近くにいるか確認してみます。

115
00:06:07,030 --> 00:06:10,276
ここに何か粘着性の物質が入っています

116
00:06:10,300 --> 00:06:13,946
この時計の形をした日焼けのラインの隣にあります。

117
00:06:13,970 --> 00:06:16,116
さて、私は捜査の天才ではありません

118
00:06:16,140 --> 00:06:19,556
皆さんと同じように、元気ですが、もし私が推測しなければならないとしたら、

119
00:06:19,580 --> 00:06:21,796
殺人者たちが彼の時計を盗んだと言いたいのですが、

120
00:06:21,820 --> 00:06:25,420
そしてそのうちの一人が持っていました
手に何かベタつくもの。

121
00:06:25,550 --> 00:06:27,596
そこで彼は、
前面と背面を省略します。

122
00:06:27,620 --> 00:06:28,920
彼らはサイレントアラームを作動させた。

123
00:06:29,060 --> 00:06:30,466
おそらくサイレンを聞いて飛び立ったのだろう

124
00:06:30,490 --> 00:06:31,866
- そこの森の中へ。
- 森？

125
00:06:31,890 --> 00:06:34,690
良い場所のようですね
凶器を投棄すること。

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,336
悪いニュースです。ハームはまだ家にいます。

127
00:06:36,360 --> 00:06:37,546
彼は誰も彼に電話をかけてこなかったと言いました。

128
00:06:37,570 --> 00:06:39,146
くそー、ゲイル。

129
00:06:39,170 --> 00:06:40,506
ええ、彼は頑張っています
服を着てドアから飛び出し、

130
00:06:40,530 --> 00:06:41,646
しかし、彼は少なくとも1時間は外出すると言った。

131
00:06:41,670 --> 00:06:42,916
さて、雨が降ってきました。

132
00:06:42,940 --> 00:06:44,316
そこにナイフが出てきたら、

133
00:06:44,340 --> 00:06:46,246
痕跡や血痕
流されてしまいます。

134
00:06:46,270 --> 00:06:48,486
待ちきれないよ、だってゲイルはバカだから。

135
00:06:48,510 --> 00:06:50,086
ショータイム、つぼみ。

136
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
良い匂いを嗅ぎましょう。

137
00:06:53,010 --> 00:06:55,910
彼は今でも最高の探知能力を持っている
ミシシッピ川のこちら側。

138
00:06:56,020 --> 00:06:58,460
プロビー、私たちと一緒に。

139
00:07:25,550 --> 00:07:27,280
それは何ですか、少年？

140
00:07:36,790 --> 00:07:38,630
ボス。

141
00:07:38,760 --> 00:07:40,036
これを見ていますか？

142
00:07:40,060 --> 00:07:41,736
私は何を見てるんですか？

143
00:07:41,760 --> 00:07:43,290
停止！

144
00:07:43,430 --> 00:07:45,106
- 連邦捜査官！
- やめて！

145
00:07:45,130 --> 00:07:46,606
ゲイリー！

146
00:07:48,030 --> 00:07:50,446
- 停止！
- くそー、ゲイリー！

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,086
ゲイリー！

148
00:07:52,110 --> 00:07:55,086
やめて！くそー、ゲイリー、やめて！

149
00:07:58,810 --> 00:07:59,956
ゲイリー！

150
00:07:59,980 --> 00:08:01,726
行く！行く！

151
00:08:05,250 --> 00:08:07,466
ああ、まあ。ボス。

152
00:08:08,860 --> 00:08:10,330
行く。

153
00:08:12,460 --> 00:08:14,600
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

154
00:08:15,260 --> 00:08:17,830
いや、いや、いや、いや、いや、いや、相棒。

155
00:08:18,670 --> 00:08:20,576
元気だよ、相棒。

156
00:08:20,600 --> 00:08:22,330
彼は刺されました。

157
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
そこにいてください、ガール。

158
00:08:26,740 --> 00:08:27,910
エージェントがダウンしました!

159
00:08:33,110 --> 00:08:34,856
博士？博士、そこにいるの？

160
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
おい、ドクター、さあ！

161
00:08:36,880 --> 00:08:39,066
- ありがとう。
- 彼は大量の血を失っています、署長。

162
00:08:39,090 --> 00:08:40,596
彼をテーブルの上に乗せてください。

163
00:08:40,620 --> 00:08:43,196
- 頑張れ、ゲイベア。
- 刺し傷は何本ありましたか？

164
00:08:43,220 --> 00:08:44,636
一つ、でもダメだよ。

165
00:08:44,660 --> 00:08:45,706
フリードマン博士と私は傷を詰めました

166
00:08:45,730 --> 00:08:47,036
私たちにできる限り、

167
00:08:47,060 --> 00:08:48,706
しかし出血は止まりませんでした。

168
00:08:48,730 --> 00:08:50,406
24時間勤務の獣医師はいない
今いましい郡全体で。

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,046
- 他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。
- 大丈夫。

170
00:08:52,070 --> 00:08:53,740
そうしてよかったです。

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
ランに教えてください...

172
00:08:57,270 --> 00:08:59,886
ラン・ドとドミンゲスに伝える
全ての病院に電話する。

173
00:08:59,910 --> 00:09:01,440
あの男の叫び声が聞こえたでしょう。

174
00:09:02,440 --> 00:09:04,486
ゲイルは前にあの野郎にかなりひどい噛みつきをしたよ...

175
00:09:04,510 --> 00:09:08,010
B- 彼が来る前に... 我々はそれに取り組んでいます、ボス。

176
00:09:08,120 --> 00:09:11,096
まさか、そんなつもりはない
これをやった男を見つけてください。

177
00:09:11,120 --> 00:09:12,450
私の言葉は通じましたね。

178
00:09:20,760 --> 00:09:23,100
あなたは良い子だよ、知ってる？

179
00:09:25,330 --> 00:09:27,630
あなたはとてもいい子だよ。

180
00:09:27,770 --> 00:09:30,140
彼は反キリストです。

181
00:09:30,970 --> 00:09:33,086
ええ、これは良くありません。

182
00:09:34,610 --> 00:09:36,316
私たちは彼の写真を町中に貼りました。

183
00:09:36,340 --> 00:09:38,186
なぜ誰も電話しなかったのですか？

184
00:09:38,210 --> 00:09:41,596
彼はジャーマンシェパードです。
彼は誰かのものに違いない。

185
00:09:44,580 --> 00:09:47,150
マイク？何か知っていますか？

186
00:09:48,490 --> 00:09:51,266
ポンドにいる私の友人
ここ数年、

187
00:09:51,290 --> 00:09:53,330
数人の赤ん坊のドイツ人
彼らに捨てられた

188
00:09:53,460 --> 00:09:55,306
遺伝的欠陥がある。

189
00:09:55,330 --> 00:09:58,300
彼らは歩くことができず、
すべてを降ろさなければなりませんでした。

190
00:09:59,700 --> 00:10:01,006
それは彼と何の関係があるのですか？

191
00:10:01,030 --> 00:10:02,330
彼らは防犯カメラを設置した

192
00:10:02,440 --> 00:10:04,546
ブリーダーが彼らを捨てているのを捕まえるためです。

193
00:10:04,570 --> 00:10:07,516
子犬のうちの一匹
立ち上がって歩き去った。

194
00:10:07,540 --> 00:10:09,140
ビデオを見ました、ティッシュ。

195
00:10:09,280 --> 00:10:10,786
見た目はこれと同じでした。

196
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
そして、これを手に入れてください...

197
00:10:13,410 --> 00:10:15,226
彼は箱を持って立ち去った。

198
00:10:19,920 --> 00:10:21,996
彼は奇跡の犬かもしれないと思います。

199
00:10:22,020 --> 00:10:23,796
もし彼が振られたとしたら、マイク、

200
00:10:23,820 --> 00:10:25,266
つまり誰も彼を探していないということだ

201
00:10:25,290 --> 00:10:26,806
彼には家がないからです。

202
00:10:26,830 --> 00:10:28,530
それで、私は彼を見つけなければなりませんでした。

203
00:10:29,860 --> 00:10:31,476
何？

204
00:10:31,500 --> 00:10:34,176
私たちは二人ともそれを知っています
犬はどこにも行かない。

205
00:10:34,200 --> 00:10:35,946
誰も彼を連れて行かないよ。

206
00:10:35,970 --> 00:10:37,870
そしてとにかくあなたはすでに彼を愛しています。

207
00:10:38,010 --> 00:10:40,146
私は彼に対して何の感情も抱いていません。

208
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
地獄...

209
00:10:42,740 --> 00:10:44,220
まだ彼に名前さえ付けていない。

210
00:10:44,310 --> 00:10:45,510
我が神よ。

211
00:10:45,650 --> 00:10:47,220
ゲイリー？

212
00:10:49,380 --> 00:10:50,696
博士。

213
00:10:50,720 --> 00:10:52,496
彼は鎮静状態にある。

214
00:10:52,520 --> 00:10:55,020
私たちは彼にそうさせる必要がある
獣医師にさらなる手術を依頼してください。

215
00:10:55,160 --> 00:10:56,996
でも彼は大丈夫だろうか？

216
00:10:57,020 --> 00:10:59,436
彼を獣医に連れていかなければなりません。

217
00:10:59,460 --> 00:11:01,306
狩猟監視員が電話をかけてきました、

218
00:11:01,330 --> 00:11:03,206
早めに開けるように努めています。

219
00:11:05,170 --> 00:11:07,440
- たぶんそれが今の彼です。
- わかった。

220
00:11:08,940 --> 00:11:10,570
- こんにちは。
- 彼はタフな子だよ、彼女。

221
00:11:10,700 --> 00:11:12,400
彼はやり遂げるだろう。

222
00:11:13,310 --> 00:11:14,580
どうしてこんなことになったのでしょうか？

223
00:11:15,410 --> 00:11:17,810
彼は殺人者を見つけました、
彼の後を追って出発した。彼は...

224
00:11:18,650 --> 00:11:20,220
彼は英雄だ。

225
00:11:21,180 --> 00:11:22,856
なぜ彼はリードにつながれていなかったのでしょうか？

226
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
だってあなたはそれを持っていたのよ。

227
00:11:25,220 --> 00:11:27,120
あなたもそこにいると思ってた。

228
00:11:28,960 --> 00:11:31,260
私は、彼を失うことはできません。

229
00:11:34,360 --> 00:11:35,606
行かないよ。

230
00:11:35,630 --> 00:11:37,576
わかりました、ありがとう。

231
00:11:37,600 --> 00:11:39,246
それがララだった。

232
00:11:39,270 --> 00:11:41,716
彼らは追跡したと思っている
これをやった男をダウンさせてください。

233
00:11:41,740 --> 00:11:43,246
どこ？

234
00:11:51,140 --> 00:11:52,886
- 彼は誰ですか？
- 名前はアダム・プラムです。

235
00:11:52,910 --> 00:11:55,426
それを盗んで捕まりました
先月も同じ食料品店で、

236
00:11:55,450 --> 00:11:57,226
しかし所有者は起訴を拒否した。

237
00:11:57,250 --> 00:11:59,566
プラムは上に住んでいます
通りにいるので、彼は気の毒に思いました。

238
00:11:59,590 --> 00:12:01,266
これが彼のマグショットです。

239
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
赤いパーカー。

240
00:12:02,390 --> 00:12:03,936
野営地を偵察しました。

241
00:12:03,960 --> 00:12:05,436
あそこにテントがあるよ

242
00:12:05,460 --> 00:12:07,106
外には血まみれのタオルがいくつかありました。

243
00:12:07,130 --> 00:12:09,430
- ゲイリーが彼を噛んだって言ってたよね？
- はい、彼はそうしました。

244
00:12:09,560 --> 00:12:11,306
私に関しては。

245
00:12:11,330 --> 00:12:13,006
全員出てください。連邦捜査官。

246
00:12:13,030 --> 00:12:14,846
いくつかの手を見てみる必要があります。

247
00:12:14,870 --> 00:12:17,310
- さあ行こう。手を貸してください。
- 挙手します。挙手。

248
00:12:17,440 --> 00:12:19,886
整然とした形でお願いします
ここのライン。来て。

249
00:12:19,910 --> 00:12:22,356
さて、行きましょう。
全員テントから出る。

250
00:12:22,380 --> 00:12:24,500
- ここで、私たちは...
- ほら、来てくれる？

251
00:12:24,610 --> 00:12:25,677
こっちに来てください、
あなたの手を見てみる必要があります。

252
00:12:25,701 --> 00:12:26,086
すべてを捨ててください。

253
00:12:26,110 --> 00:12:27,756
あなたは内側から何もしていません。

254
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
さあ行こう。集まってください
ここのオープンエリアにあります。

255
00:12:36,690 --> 00:12:38,206
そこで、彼と一緒にいてください。

256
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
おい！

257
00:12:42,330 --> 00:12:43,606
ちょっと待って！

258
00:12:48,640 --> 00:12:51,276
私から離れてください！私から離れてください！

259
00:12:55,080 --> 00:12:56,850
ボス。

260
00:12:58,510 --> 00:13:01,510
クソ野郎！

261
00:13:14,390 --> 00:13:17,090
印刷してもらって、
彼のお尻は箱の中に落ちています。

262
00:13:17,230 --> 00:13:19,376
またすぐ会いましょう、坊や。

263
00:13:19,400 --> 00:13:20,676
奴に地獄を与えてやれよ、マイク。

264
00:13:20,700 --> 00:13:23,100
ええ、その刺し穴には地獄を与えてください。

265
00:13:25,110 --> 00:13:27,080
フランクス、あれは彼女だった。

266
00:13:27,210 --> 00:13:30,716
彼は、ゲイリーを手術に連れて行ったところだと言いました。

267
00:13:30,740 --> 00:13:32,180
彼らは何かを待っているのだと思った

268
00:13:32,250 --> 00:13:33,626
- 派手なスペシャリストか何か。
- 彼らは望んでいた、

269
00:13:33,650 --> 00:13:35,156
でもゲイリーの血は
急激に圧力が下がり、

270
00:13:35,180 --> 00:13:36,656
それで彼らはもう待ちきれなかったのです。

271
00:13:36,680 --> 00:13:38,580
じゃあ誰がやっているのか
手術？中途半端な知恵？

272
00:13:39,450 --> 00:13:40,996
獣医へ行ってきます。教えてください

273
00:13:41,020 --> 00:13:43,666
- 尋問をするため。
- フランクス、あなたのシャツ。

274
00:13:43,690 --> 00:13:46,790
新しいものをあなたのロッカーに入れておきます。

275
00:13:46,930 --> 00:13:48,300
ありがとう、メアリー・ジョー。

276
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
今聞いたんです。

277
00:13:54,670 --> 00:13:56,746
- 私に何ができる？
- アーティ、

278
00:13:56,770 --> 00:13:59,146
- 私たちにできることは祈ることだけです。
- あれは誰？

279
00:13:59,170 --> 00:14:01,810
アーティ。ゲイリーの最初のハンドラー。

280
00:14:08,620 --> 00:14:10,990
それは持たないほうがいいよ
また犬と一緒だよ。

281
00:14:11,720 --> 00:14:13,666
そして野良犬を家に連れて帰ってはいけません

282
00:14:13,690 --> 00:14:16,136
そして絶対にそうすべきではありません
彼らにあなたと一緒に仕事をしてもらいましょう！

283
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
それをコピーしてください、ボス。

284
00:14:18,130 --> 00:14:20,000
- 犬はここにいません。
- つまり、フランクス。

285
00:14:20,130 --> 00:14:21,466
これ以上の警告はありません。

286
00:14:21,490 --> 00:14:24,660
1826年のリバードライブでポッサムをゲットしました。

287
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
行って気を付けてください。外。

288
00:14:29,340 --> 00:14:30,470
何が間違っているのでしょうか？

289
00:14:35,140 --> 00:14:37,056
いつも犬を連れてるんですか？

290
00:14:37,080 --> 00:14:38,726
ポッサムを飼ったって言ってたよね？

291
00:14:38,750 --> 00:14:41,490
さて、彼の名前は何ですか?

292
00:14:41,610 --> 00:14:42,810
犬。

293
00:14:42,920 --> 00:14:45,696
まあ、ちらっとしか見えなかったけど、

294
00:14:45,720 --> 00:14:47,726
私はポッサムを知っています
私が見たときの目。

295
00:14:47,750 --> 00:14:48,966
私の菜園を略奪してきました。

296
00:14:48,990 --> 00:14:50,720
それで何をしているのですか？

297
00:14:51,620 --> 00:14:52,960
あなたのために彼を解放してあげます。

298
00:14:53,660 --> 00:14:56,306
- さあ、そこから出てください。
- おい。それは必要ありません。

299
00:14:56,330 --> 00:14:58,676
- 来て。
- 熊手を置きます。

300
00:14:58,700 --> 00:15:00,906
あなたは私の犬を怖がらせています。

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,370
彼が出てきます。彼が出てきます。

302
00:15:07,770 --> 00:15:10,086
それはポッサムではありません。

303
00:15:10,110 --> 00:15:13,626
違いが分からない人は
ポッサムとスカンクの間？

304
00:15:13,650 --> 00:15:15,626
これはその男のせいではありません。

305
00:15:15,650 --> 00:15:17,196
あなたはそこに犬を飼うべきではなかった。

306
00:15:17,220 --> 00:15:18,766
解雇されてよかった。

307
00:15:18,790 --> 00:15:22,166
郡は動物のことなんて気にしてないよ
彼らはただ彼らを排除したいだけなのです。

308
00:15:22,190 --> 00:15:23,796
ジョブは私を意地悪にするつもりだった。

309
00:15:23,820 --> 00:15:25,720
決して意地悪をするはずがない、マイク。

310
00:15:25,860 --> 00:15:27,636
あなたの心は大きすぎます。

311
00:15:27,660 --> 00:15:29,836
しかし、あなたは正しかったです。

312
00:15:29,860 --> 00:15:32,606
誰もこの犬を引き取るつもりはない。

313
00:15:32,630 --> 00:15:34,606
彼に家が見つからない、そして...

314
00:15:34,630 --> 00:15:36,700
彼を路上に戻すことはできない。

315
00:15:37,500 --> 00:15:38,730
どうか私を置いていかないでください。

316
00:15:38,870 --> 00:15:40,716
私は出発しません。

317
00:15:40,740 --> 00:15:43,356
でも、私はタンゴおじさんに電話してアドバイスを求めました。

318
00:15:43,380 --> 00:15:45,886
そして彼はアーティという男がいると言いました

319
00:15:45,910 --> 00:15:49,010
nisという代理店で
K-9ユニットを始めようとしている人です。

320
00:15:49,120 --> 00:15:50,326
犬は何も言うことを聞かない。

321
00:15:50,350 --> 00:15:51,796
彼は警察官になると思いますか？

322
00:15:51,820 --> 00:15:54,666
タンゴはこれらの K-9 を言います
犬は本当に高価なので、

323
00:15:54,690 --> 00:15:57,666
そしてこの代理店にはお金がありません。

324
00:15:57,690 --> 00:15:59,630
彼は彼らが自分を連れて行ってくれると思っている。

325
00:16:00,560 --> 00:16:02,906
どう思いますか、犬？

326
00:16:02,930 --> 00:16:05,270
できますか？

327
00:16:13,710 --> 00:16:17,786
ランドルフはなぜ出場しないのか
ホールで腕立て伏せをしていますか？

328
00:16:17,810 --> 00:16:19,956
運動するとランディは幸せになる、

329
00:16:19,980 --> 00:16:21,456
そして幸せなとき、彼は自分の方が良くなったと言います

330
00:16:21,480 --> 00:16:23,096
彼のおしゃべりなキャシーのことをしているとき。

331
00:16:23,120 --> 00:16:25,226
- ギブスはどこですか？
- 彼はナイフを落としています

332
00:16:25,250 --> 00:16:27,950
そして他のすべてのもの
私たちは法医学で見つけました。

333
00:16:29,620 --> 00:16:31,266
キャシーが来ます。

334
00:16:31,290 --> 00:16:32,936
やあ、相棒。お待たせして申し訳ありません。

335
00:16:32,960 --> 00:16:34,836
しかし、本題に入る前に

336
00:16:34,860 --> 00:16:36,306
肝心なことは、ただ言いたかっただけです

337
00:16:36,330 --> 00:16:38,106
私たちはあなたの何人かと話しました
キャンプの友達

338
00:16:38,130 --> 00:16:40,700
そして、素晴らしいことをたくさん聞きました。

339
00:16:41,470 --> 00:16:43,610
彼らは、あなたたちに気をつけなさい、と言いました。

340
00:16:43,740 --> 00:16:45,146
あなたが守護者だということ。

341
00:16:45,170 --> 00:16:46,846
私たちは皆、私たちを見守ってくれる人を必要としています。

342
00:16:46,870 --> 00:16:49,970
実は途中なんですが…

343
00:16:50,080 --> 00:16:51,856
息子のゴッドファーザーを見つけることについて。

344
00:16:51,880 --> 00:16:53,926
ご存知のように、神は禁じています、
何かが起こったとしても

345
00:16:53,950 --> 00:16:55,326
私と妻に。

346
00:16:55,350 --> 00:16:57,556
取り調べの前に腕立て伏せをする必要はもうありません。

347
00:16:57,580 --> 00:16:59,726
それは危険です
職業、だから、それは時間です。

348
00:16:59,750 --> 00:17:02,196
あなたが知っている？あるよ
選択肢がたくさんあるだけで、

349
00:17:02,220 --> 00:17:05,320
だから、誰に行くかは分かりません...

350
00:17:08,260 --> 00:17:09,876
うん、これはうまくいかないよ。

351
00:17:09,900 --> 00:17:11,476
ここに入ってきた

352
00:17:11,500 --> 00:17:14,340
あなたを攻撃する計画で
おしゃべりなキャシー、でも私はただ...

353
00:17:15,170 --> 00:17:16,340
出来ないよ。

354
00:17:19,140 --> 00:17:20,980
あなたは私たちの犬を刺しました、おい。

355
00:17:21,770 --> 00:17:23,386
私はあなたにとても腹が立っています。

356
00:17:23,410 --> 00:17:25,680
彼は私をいじめていました。それは自己防衛でした。

357
00:17:25,810 --> 00:17:27,556
おそらく最良の議論ではない
あなたが強盗を犯したからです。

358
00:17:27,580 --> 00:17:30,126
そして、他には何がありましたか？
そう、あなたは人を殺したのです。

359
00:17:30,150 --> 00:17:31,896
私は彼を殺しませんでした。

360
00:17:31,920 --> 00:17:34,226
聞いて、侵入したよ

361
00:17:34,250 --> 00:17:35,996
食べ物を買うために
私と私の友達にとって、

362
00:17:36,020 --> 00:17:37,936
そして私は彼が血まみれでそこに横たわっているのを見ました。

363
00:17:37,960 --> 00:17:40,106
よし？次に私は
わかった、サイレンが聞こえた

364
00:17:40,130 --> 00:17:41,466
そしてどこにでも警官がいました。

365
00:17:41,490 --> 00:17:43,536
びっくりして森に隠れて行きました

366
00:17:43,560 --> 00:17:44,990
事態が落ち着くまで。

367
00:17:45,830 --> 00:17:47,500
でもあなたの犬が私を見つけました。

368
00:17:49,540 --> 00:17:50,616
何を見逃したんだろう？

369
00:17:50,640 --> 00:17:53,086
彼はゲイリーを刺したことを認めた

370
00:17:53,110 --> 00:17:55,756
でもハビエル・マルティネスは殺さなかった。

371
00:17:55,780 --> 00:17:57,050
ウッディがナイフを加工したのか？

372
00:17:57,180 --> 00:17:58,586
プラムのプリントが入っていて、

373
00:17:58,610 --> 00:18:00,486
しかし彼にはもっと必要だった
血液検査の時間。

374
00:18:00,510 --> 00:18:04,656
このシリコンを見つけました
プラムのバックパックの中身。

375
00:18:04,680 --> 00:18:07,126
彼はそれを使って
すべてのテントを防水します。

376
00:18:07,150 --> 00:18:08,696
これはマルティネスの手首にあるものですか？

377
00:18:08,720 --> 00:18:11,436
ウッディはそれがあり得ると考えていますが、
しかし質量スペックは下がっています。

378
00:18:11,460 --> 00:18:13,730
彼はこう言ってフィルを責めています。
彼はそれを再調整するのを忘れた。

379
00:18:13,860 --> 00:18:15,230
いいえ、いいえ。

380
00:18:15,960 --> 00:18:17,736
私が何を考えているか知っていますか？

381
00:18:17,760 --> 00:18:20,860
あなたもあなたと一緒にいた人も誰でもそうだと思います

382
00:18:20,970 --> 00:18:22,616
そこに侵入してハビエル・マルティネスを殺害した

383
00:18:22,640 --> 00:18:25,280
すべては彼の時計と数ドルのためだ。

384
00:18:26,310 --> 00:18:27,580
ナイフを手に入れました。

385
00:18:27,710 --> 00:18:29,550
血まみれのブーツ跡。

386
00:18:30,910 --> 00:18:33,656
さあ、ただ
自分のしたことを認めてください。

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
今は弁護士が欲しいと思っています。

388
00:18:43,160 --> 00:18:45,566
ごめんなさい、彼女、私はここに来ました
できるだけ早く。彼はどうですか？

389
00:18:45,590 --> 00:18:47,290
彼はまだ手術中だ。

390
00:18:49,530 --> 00:18:50,836
奥様、携帯電話を使用する必要があります。

391
00:18:50,860 --> 00:18:52,506
ほら、おい、ここで何をしているんだ？

392
00:18:52,530 --> 00:18:54,146
そう、あなたは外で作りに行くべきです
確かにこれをやった男

393
00:18:54,170 --> 00:18:56,646
- 刑務所にいる。
- もうその男を捕まえた。

394
00:18:56,670 --> 00:18:58,916
ホームレスの部分...
名前はアダム・プラム。

395
00:18:58,940 --> 00:19:00,686
- ランドーは今彼を尋問中です。
- 彼らは言いましたか

396
00:19:00,710 --> 00:19:03,150
彼にはあなたというパートナーがいました
探しに出るべきですか？

397
00:19:03,940 --> 00:19:05,610
そう、フランクスです。

398
00:19:07,750 --> 00:19:09,120
あなたは確かに？

399
00:19:10,950 --> 00:19:12,290
わかった。

400
00:19:14,750 --> 00:19:16,396
聞いて、ここにはあなたは必要ありません。

401
00:19:16,420 --> 00:19:17,566
それがウッディでした。

402
00:19:17,590 --> 00:19:19,236
ゲイリーを刺したナイフ

403
00:19:19,260 --> 00:19:21,366
それと同じものではありません
食料品店の男を殺した。

404
00:19:21,390 --> 00:19:22,760
犬の血しか付いていない。

405
00:19:22,900 --> 00:19:24,236
それなら戻ればいいよ
そして凶器を発見する。

406
00:19:24,260 --> 00:19:25,620
彼ら野郎はおそらくそれを捨てたでしょう。

407
00:19:26,370 --> 00:19:27,576
どれも関係ないよ。

408
00:19:27,600 --> 00:19:28,916
ゲイリーにこんなことをしたのはプラムだ。

409
00:19:28,940 --> 00:19:30,440
別の方法で彼のパートナーを捕まえます。

410
00:19:31,600 --> 00:19:33,416
ゲイリー・キャラハンの場合は？

411
00:19:33,440 --> 00:19:35,110
- はい。
- うん。

412
00:19:35,940 --> 00:19:37,456
私は彼のハンドラーです。

413
00:19:37,480 --> 00:19:39,926
- 彼は大丈夫ですか？
- 良いニュースは、彼が安定していることです。

414
00:19:39,950 --> 00:19:42,296
しかし、その刃はいくつかの神経を損傷した

415
00:19:42,320 --> 00:19:44,626
後肢の動きを制御します。

416
00:19:44,650 --> 00:19:47,396
現時点で彼の回復は不明ですが、

417
00:19:47,420 --> 00:19:50,396
しかし私たちはそうでなければなりません
可能性に備える準備ができている

418
00:19:50,420 --> 00:19:52,066
彼が再び歩けなくなるかもしれないように。

419
00:19:52,090 --> 00:19:54,790
彼を監視するために戻って行かなければなりません。

420
00:19:54,930 --> 00:19:58,946
どんな質問にも答えます
後で彼を退院させるとき。

421
00:19:58,970 --> 00:20:01,010
ありがとう、博士。

422
00:20:07,870 --> 00:20:11,180
これは...すべて...あなたの責任です。

423
00:20:11,310 --> 00:20:13,086
- すみません？
- リードをつけておくべきだったね。

424
00:20:13,110 --> 00:20:15,610
- 何？
- 彼は攻撃犬ではありません。

425
00:20:15,720 --> 00:20:17,496
- 私はそれを知っています。あなたはそこにいませんでした。
- それは正しい。

426
00:20:17,520 --> 00:20:19,096
持つべきではなかった
彼は私なしでそこにいる。

427
00:20:19,120 --> 00:20:21,196
彼はペットじゃないし、あなたの犬でもない。

428
00:20:21,220 --> 00:20:22,536
私は彼がそうだとは決して言いませんでした。

429
00:20:22,560 --> 00:20:23,966
あなたは彼をある場所に連れて行きました
JCペニーの写真撮影。

430
00:20:23,990 --> 00:20:25,830
- だから何？
- 彼はその日トレーニングを受けていました。

431
00:20:25,960 --> 00:20:27,636
彼はそれを見逃した、なぜならあなたの残念なお尻だから

432
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
写真を撮りたかった
ボロタイで。

433
00:20:29,830 --> 00:20:32,306
- 誰と話しているのか覚えておいてください。
- 私は誰と話しているのか知っています。

434
00:20:32,330 --> 00:20:35,576
あなたはすべてを壊す男です
欲しいものを手に入れるためのルール。

435
00:20:35,600 --> 00:20:37,046
ペットが欲しかったんですか？

436
00:20:37,070 --> 00:20:39,840
そうですね、おめでとうございます。 1 つあります。

437
00:20:39,970 --> 00:20:42,840
彼は二度と働くことができなくなるだろう。

438
00:20:42,980 --> 00:20:44,620
それは私が望んでいたものではありません。

439
00:20:46,110 --> 00:20:48,050
それは決して私が望んでいたものではありません。

440
00:20:48,920 --> 00:20:50,820
そう、あなたは私を騙すこともできたでしょう。

441
00:21:00,730 --> 00:21:02,600
少し助けてください。

442
00:21:02,730 --> 00:21:06,706
女性の皆さん、もうご存知でしょう
彼女には小さなアパートがあります。

443
00:21:06,730 --> 00:21:09,246
- それはどこへ行くのですか？
- ごめんなさい、mj、

444
00:21:09,270 --> 00:21:11,110
「ゲイリー・キャラハン」にはたくさんの手紙がある。

445
00:21:11,240 --> 00:21:13,080
大きな名前、大きな旗。

446
00:21:13,210 --> 00:21:15,186
「ゲイリー」と書けばよかったのに。

447
00:21:15,210 --> 00:21:17,610
それで、彼はもう引退しなければなりませんよね？

448
00:21:17,740 --> 00:21:19,170
彼は動けないから？

449
00:21:19,280 --> 00:21:21,086
彼は戻るつもりですか、そして
最初の飼い主と一緒に住んでいますか？

450
00:21:21,110 --> 00:21:22,356
キャラハンさん？

451
00:21:22,380 --> 00:21:24,426
キャラハン氏はいないと思います。

452
00:21:24,450 --> 00:21:26,566
フランクスは彼にそれを与えた
名前。その理由は神のみぞ知るです。

453
00:21:26,590 --> 00:21:29,666
奪ったのは彼だ
まずはゲイリーから。

454
00:21:29,690 --> 00:21:31,290
ゲイリーが任務を離れた今、

455
00:21:31,420 --> 00:21:33,406
彼はまた生活に戻るだろう
フランクスとフルタイムで。

456
00:21:33,430 --> 00:21:37,236
ああ... わあ、これは本当においしいです、みんな。

457
00:21:37,260 --> 00:21:39,676
それはゲイリーと同じくらい彼女にとっても同じだ。

458
00:21:39,700 --> 00:21:41,646
彼の電話の調子は良くありませんでした。-

459
00:21:41,670 --> 00:21:44,016
彼にあげるのが待ちきれません、そして
ゲイリー、世界一のハグ。

460
00:21:44,040 --> 00:21:45,586
会議室の準備はできていますか?

461
00:21:45,610 --> 00:21:47,286
- はい、準備は完了です。
- 何の準備ができていますか？

462
00:21:47,310 --> 00:21:49,650
食料品店には、
その上に新たなペイントを施します。

463
00:21:49,780 --> 00:21:50,916
女子高生がたくさん出てきた

464
00:21:50,940 --> 00:21:52,440
ボランティアとしてやりました。

465
00:21:52,550 --> 00:21:54,656
それで、あなたはそのうちの1つを考えます
スーパーの店主を刺した？

466
00:21:54,680 --> 00:21:56,456
いいえ、でも私たちは知っています
そのプラムにはパートナーがいました。

467
00:21:56,480 --> 00:21:58,096
そして、彼女たちは外で絵を描いていたので、

468
00:21:58,120 --> 00:21:59,896
おそらくそのうちの一人が彼を見たかもしれない
誰かとぶらぶらしている。

469
00:21:59,920 --> 00:22:01,226
ジョイントのケーシングとか。

470
00:22:01,250 --> 00:22:02,620
エグザクタムンド。

471
00:22:02,760 --> 00:22:04,330
ランド！

472
00:22:06,290 --> 00:22:10,176
ねえ... Jj は本当にそうだと言った
あなたが彼を選んでくれることを願っています

473
00:22:10,200 --> 00:22:12,276
ジュニアのゴッドファーザーになる。

474
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
彼は素晴らしい選択だと思います。

475
00:22:15,330 --> 00:22:17,170
指摘した。うん。

476
00:22:20,270 --> 00:22:22,170
イータは何ですか
彼らは女子高生ですか？

477
00:22:22,310 --> 00:22:24,150
もうすぐここに来るはずです、ボス。

478
00:22:28,480 --> 00:22:29,726
何してるの？

479
00:22:29,750 --> 00:22:32,820
こんな時はハグしたいだけです。

480
00:22:34,750 --> 00:22:36,650
よし。それで十分です。

481
00:22:37,490 --> 00:22:39,860
アダム・プラムは
十数回逮捕された。

482
00:22:39,990 --> 00:22:42,390
そのうち4件、彼には共犯者がいた。

483
00:22:42,500 --> 00:22:43,736
この人。

484
00:22:43,760 --> 00:22:46,230
- わかった、彼はおそらく私たちの殺人者だ。
- 恐れることはありません。

485
00:22:47,000 --> 00:22:49,016
彼は閉じ込められてしまった
メトロで6か月間。

486
00:22:49,040 --> 00:22:50,416
それで、なぜあなたは
彼を掲示板に載せる

487
00:22:50,440 --> 00:22:51,476
顔に大きな×を描くだけですか？

488
00:22:51,500 --> 00:22:52,746
あなたは視覚的に学習する人だからです。

489
00:22:52,770 --> 00:22:54,340
それは本当です、ボス。

490
00:22:55,170 --> 00:22:57,216
わかった。それで、このヤフーはロックされます、

491
00:22:57,240 --> 00:22:58,540
プラムは新しいパートナーを獲得し、

492
00:22:58,680 --> 00:23:00,556
おそらく彼が一緒に住んでいる人の一人でしょう

493
00:23:00,580 --> 00:23:01,686
あの野営地で。

494
00:23:01,710 --> 00:23:03,010
そうは思いません、ボス。

495
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
オーシャンサイドPDで降りたところです。

496
00:23:04,680 --> 00:23:06,996
かなり良い状態を保っています
そこにいる全員をタブします

497
00:23:07,020 --> 00:23:08,496
暴力犯罪者は一人もいないと述べた。

498
00:23:08,520 --> 00:23:10,436
プラムはほとんどの時間を費やしました
少年院と刑務所での生活。

499
00:23:10,460 --> 00:23:12,336
彼はきっと知っているよ
凶悪犯罪者が多い。

500
00:23:12,360 --> 00:23:13,860
女子高生画家ランディ

501
00:23:13,990 --> 00:23:15,730
- ここにいます。
- それをコピーしてください。

502
00:23:15,860 --> 00:23:17,530
ギブス、ラン・ドゥと一緒に行きなさい。

503
00:23:20,600 --> 00:23:22,246
プラムは少し前までメトロにありました。

504
00:23:22,270 --> 00:23:23,610
監視員に電話します

505
00:23:23,740 --> 00:23:25,176
彼が誰だったのか調べてみる
そこで一緒に遊んでいます。

506
00:23:25,200 --> 00:23:27,270
そのファイルを私に投げてくれませんか？

507
00:23:32,210 --> 00:23:33,610
彼はまだここにいます、知っていますか？

508
00:23:34,750 --> 00:23:37,920
ほとんどの犬はそうではないと思います
それで生き残れただろう。

509
00:23:43,860 --> 00:23:46,306
まず、とてもクールだと思います

510
00:23:46,330 --> 00:23:49,576
この年齢でボランティアをしているということ。

511
00:23:49,600 --> 00:23:51,206
コミュニティへの還元。

512
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
わ、私たちはボランティアを強いられています。

513
00:23:54,430 --> 00:23:56,800
- なぜ？
- 大学に入学するため。

514
00:23:58,470 --> 00:24:00,746
はい、それは理にかなっています。

515
00:24:00,770 --> 00:24:02,456
彼はとても親切でした。

516
00:24:02,480 --> 00:24:04,516
食料品店のオーナー。

517
00:24:04,540 --> 00:24:06,626
母が私に言ったとき
どうしたの、気分が悪かった

518
00:24:06,650 --> 00:24:08,450
私は彼を助けることについてとても不平を言いました。

519
00:24:08,580 --> 00:24:10,426
絵を描いていたとき、

520
00:24:10,450 --> 00:24:13,820
この男を見ましたか
そもそもぶらぶらしてるの？

521
00:24:15,050 --> 00:24:16,620
いいえ。

522
00:24:16,760 --> 00:24:18,960
彼がそれをやった人ですか？

523
00:24:19,730 --> 00:24:22,000
いいえ、いいえ、彼を見たことがありません。

524
00:24:24,460 --> 00:24:26,160
ほとんど見ていませんでした。

525
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
まだ彼に会ったことはありません。

526
00:24:36,480 --> 00:24:38,256
はい、この人を見ました。

527
00:24:38,280 --> 00:24:40,850
彼は裏でうろうろしていました。

528
00:24:40,980 --> 00:24:42,286
確か彼でしたか？

529
00:24:42,310 --> 00:24:44,810
- ポジティブ。
- 彼は誰かと一緒にいましたか?

530
00:24:44,950 --> 00:24:47,796
ええ、実は。他の奴だ。

531
00:24:47,820 --> 00:24:50,036
彼がどんな顔をしていたか覚えていますか？

532
00:24:50,060 --> 00:24:52,566
彼は本当に不気味だった
私を外に出して、私をまっすぐに見つめています。

533
00:24:52,590 --> 00:24:57,090
彼はポニーテールをしていた、
茶色の髪とヤギひげ。

534
00:24:58,400 --> 00:25:00,076
私はまだ弁護士を待っています。

535
00:25:00,100 --> 00:25:02,170
話す必要はありません。行くよ。

536
00:25:02,970 --> 00:25:04,316
私はそこにいてあなたのファイルを調べていました、

537
00:25:04,340 --> 00:25:05,786
あなたを知ること。

538
00:25:05,810 --> 00:25:08,750
彼らが育てたすべてのことについて読む
あなたがやって来た家。

539
00:25:11,980 --> 00:25:13,350
届いたのを見て残念です

540
00:25:13,480 --> 00:25:15,750
かなり平手打ちされた
そのうちの1つで良いです。

541
00:25:17,880 --> 00:25:19,210
これは何ですか？

542
00:25:19,320 --> 00:25:20,566
メモリーレーン?

543
00:25:20,590 --> 00:25:22,666
友達が必要でしたか？

544
00:25:22,690 --> 00:25:24,890
あなたを気にかけてくれる人がいます。

545
00:25:26,360 --> 00:25:27,760
そしてあなたは一つを見つけました。

546
00:25:29,730 --> 00:25:31,836
ファイルの中で次のように述べています
そしてこのチャーリー野郎

547
00:25:31,860 --> 00:25:34,630
里親養護施設の泥棒のように太っていた。

548
00:25:35,370 --> 00:25:37,740
何があるか知っていますか
彼について興味深いですか？

549
00:25:38,500 --> 00:25:42,070
彼は一連の武装を持っている
強盗と暴行。

550
00:25:42,210 --> 00:25:44,380
何を狙っているのですか？

551
00:25:45,850 --> 00:25:49,126
皆さんが一緒にやったのは知っていますが、

552
00:25:49,150 --> 00:25:51,356
そして私は彼が刺したことを知っています。

553
00:25:51,380 --> 00:25:53,480
チャーリーは持っていなかった
これに関係することは何でも。

554
00:25:53,590 --> 00:25:56,466
違うと懇願する目撃者がいる。

555
00:25:56,490 --> 00:25:57,936
彼は今、髪をポニーテールにしていますが、

556
00:25:57,960 --> 00:25:59,506
彼のひげを整えた
ヤギひげまでですよね？

557
00:25:59,530 --> 00:26:02,106
わからない。していない
数カ月ぶりに彼に会った。

558
00:26:02,130 --> 00:26:03,970
あなたの証人は嘘をついています。

559
00:26:05,060 --> 00:26:07,630
それを彼らの言葉にする
でも、私には反対ですよね？

560
00:26:08,670 --> 00:26:10,740
はい、これがどうなるか知っています。

561
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
私のような男を誰も信頼しません。

562
00:26:14,540 --> 00:26:16,280
理由はわかりますか?

563
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
だって私は変人だから。変人です。

564
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
あの歌のように彼らは
ラジオを続けてください。

565
00:26:24,750 --> 00:26:26,280
それを聞くたびに、

566
00:26:26,390 --> 00:26:30,090
彼らがあの曲を書いたと思う
私にとっても、私のような人にとっても。

567
00:26:31,090 --> 00:26:34,490
本当に落ちるんだね
この男の槍に？

568
00:26:36,030 --> 00:26:38,800
本当のことを言うことができた
顔が青くなるまで。

569
00:26:39,630 --> 00:26:40,776
関係ないでしょう。

570
00:26:40,800 --> 00:26:42,640
決してそうではありません。

571
00:26:50,380 --> 00:26:52,216
彼はそんなはずはない
彼の相棒を手放すつもりだ。

572
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
リードを得たと言ってください
このトゲがどこにあるのかについて。

573
00:26:54,380 --> 00:26:57,526
まだ。しかし、私たちは彼がいることを知っています
悪い小切手を書いています。

574
00:26:57,550 --> 00:26:59,026
ウッディとフィルはやろうとするつもりだ

575
00:26:59,050 --> 00:27:00,626
彼らの法医学会計
彼を追跡するもの

576
00:27:00,650 --> 00:27:03,150
- 通りをくまなく探している間。
- 一緒に乗ってもいいよ。

577
00:27:05,620 --> 00:27:07,090
何？

578
00:27:08,490 --> 00:27:09,830
ゲイリーがここにいます。

579
00:27:20,740 --> 00:27:24,180
私は彼女を送りました
シャワーとサンドイッチ。

580
00:27:24,940 --> 00:27:26,710
彼にはそれが必要だったようだ。

581
00:27:29,280 --> 00:27:30,826
そうやってハームは彼を巻き込んだ。

582
00:27:30,850 --> 00:27:33,726
ゲイリーがどれほどばかばかしいように見えたかについてコメントしたいと思います

583
00:27:33,750 --> 00:27:35,850
そのことの中で、しかしそれは
不適切でしょう、

584
00:27:35,990 --> 00:27:38,060
今の状況を考えると。

585
00:27:39,190 --> 00:27:43,360
ほら、私は他人のことに関わらないようにしてるの…

586
00:27:44,360 --> 00:27:45,976
しかし、私にはそう思われます、

587
00:27:46,000 --> 00:27:48,540
あなたと彼女は少し話したいことがあります。

588
00:27:48,670 --> 00:27:50,316
彼はあなたに何と言ったのですか？

589
00:27:50,340 --> 00:27:51,916
あまりない。

590
00:27:51,940 --> 00:27:54,040
彼が動揺しているのがわかりました。

591
00:27:54,770 --> 00:27:56,540
行為があったと言及した。

592
00:27:57,480 --> 00:27:59,056
「行為」というのが、彼が荷物を降ろしたという意味であれば、

593
00:27:59,080 --> 00:28:00,986
私にたくさんのくだらないこと
それは真実ではありませんでした、それでは、そうです、

594
00:28:01,010 --> 00:28:03,710
許しがたい行為もあった。

595
00:28:08,520 --> 00:28:10,866
彼が目覚めると、

596
00:28:10,890 --> 00:28:12,890
彼にこれらのおやつをひとつあげてもらえませんか？

597
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
焼きたてです。

598
00:28:37,020 --> 00:28:38,556
リラックスしてリラックスしてください

599
00:28:38,580 --> 00:28:41,250
そして今は私と一緒に良い人生を送ってください、いいですか？

600
00:28:42,020 --> 00:28:44,220
まるで一度も離れていないかのようになるでしょう。

601
00:28:45,220 --> 00:28:47,906
彼はあなたがいるときが本当に好きです
彼の耳の後ろを引っ掻いてください。

602
00:28:47,930 --> 00:28:49,690
- 特に左側です。
- わかりました、まあ、

603
00:28:49,730 --> 00:28:52,230
そこに入らせてください。しましょう
私はそこに入ります。それは良い。

604
00:28:52,360 --> 00:28:53,930
はい、それはいいですね。

605
00:28:54,070 --> 00:28:56,476
あなたは本当に彼が持っていると思っています
K-9警官の素質は？

606
00:28:56,500 --> 00:28:58,940
彼も言うことを聞かないから
良いです、そして彼はすべてを破壊します。

607
00:28:59,070 --> 00:29:01,946
いいえ、彼は...彼はジャーマンシェパードです。

608
00:29:01,970 --> 00:29:03,416
彼らはそのためにあるのです。

609
00:29:03,440 --> 00:29:05,056
いいえ、彼はきっと気に入ってくれると思います。

610
00:29:05,080 --> 00:29:06,656
そして彼はあなたと一緒に住むつもりですか？

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,780
はい、奥さんはもうOKしてくれました。

612
00:29:10,450 --> 00:29:12,526
彼はどこで寝るつもりですか？

613
00:29:12,550 --> 00:29:14,596
ペット倉庫に行ってきました

614
00:29:14,620 --> 00:29:17,266
そして私は彼にベッドを与えました、
彼らが持っていた中で最も高価なものでした。

615
00:29:17,290 --> 00:29:20,330
そこで働いていたギャルが、
彼女はそれが最高だと言った。

616
00:29:26,030 --> 00:29:27,730
聞こえましたか、相棒？

617
00:29:28,470 --> 00:29:30,776
おしゃれなベッドをお持ちですね
今、そして本当の家。

618
00:29:34,370 --> 00:29:36,610
これはもう必要ありません。

619
00:29:49,690 --> 00:29:51,690
奇跡の犬だよ。

620
00:29:54,990 --> 00:29:57,436
彼のことをよく世話してるよ、エージェント アーティ。

621
00:29:57,460 --> 00:29:58,630
私はします。

622
00:29:58,760 --> 00:30:00,060
わかった。

623
00:30:00,870 --> 00:30:02,800
もう立ち去ります。

624
00:30:10,110 --> 00:30:11,886
やあ、フランクスさん。

625
00:30:11,910 --> 00:30:13,950
わ、彼の名前は何ですか？

626
00:30:18,220 --> 00:30:20,220
彼の名前はゲイリーです。

627
00:30:24,860 --> 00:30:26,230
ゲイリー・キャラハン。

628
00:30:28,490 --> 00:30:31,190
特別捜査官ゲイリー・キャラハン。

629
00:30:32,500 --> 00:30:34,170
愛しています、相棒。

630
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
朝。

631
00:31:11,300 --> 00:31:13,016
- 私は彼を起こしませんでしたね?
- いいえ。

632
00:31:13,040 --> 00:31:16,356
それらはすべて鎮痛剤などです
彼をかなりうまくゾンクさせた。

633
00:31:16,380 --> 00:31:18,220
ここでバスに乗りますか？

634
00:31:18,980 --> 00:31:22,786
ギブスとランディが脱落
法医学に行く途中にいます。

635
00:31:22,810 --> 00:31:24,180
こんにちは。

636
00:31:25,680 --> 00:31:28,850
このチャーリー・クライン...彼はまだ
牛乳パックの側面に？

637
00:31:28,960 --> 00:31:31,800
うん。私たちはすべての炊き出しを調べました、

638
00:31:31,920 --> 00:31:33,790
避難所、ホームレス
郡内の野営地。

639
00:31:33,930 --> 00:31:35,130
誰も彼を見たことがありません。

640
00:31:35,260 --> 00:31:37,036
- 法医学？
- ウッディとフィルは起きてきました

641
00:31:37,060 --> 00:31:38,830
一晩中不良小切手を追跡しようとしていた

642
00:31:38,970 --> 00:31:40,840
クラインが書いています。

643
00:31:44,940 --> 00:31:46,710
何？

644
00:31:48,640 --> 00:31:50,580
ゲイリーを刺した男。

645
00:31:51,340 --> 00:31:54,080
アダム・プラム。起きてきました
一晩中彼について読んでいました。

646
00:31:55,110 --> 00:31:57,310
彼の背景、彼の人生。

647
00:31:59,420 --> 00:32:01,490
何か見つかりましたか？

648
00:32:02,550 --> 00:32:04,496
彼のすべてのケースには共通点がありました。

649
00:32:04,520 --> 00:32:06,966
彼はいつも探していました
他の人のために出かけます。

650
00:32:06,990 --> 00:32:08,566
驚かないよ。

651
00:32:08,590 --> 00:32:10,030
あの野営地に住んでいるみんな

652
00:32:10,160 --> 00:32:11,636
彼はまるでマザー・テレサであるかのように彼のことを話しました。

653
00:32:11,660 --> 00:32:13,860
彼はその食料品店から盗んでいたと言った

654
00:32:13,970 --> 00:32:15,476
それで彼らは何か食べるものを持っていました。

655
00:32:15,500 --> 00:32:18,700
マザー・テレサは犬を刺さない。

656
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
しかし昨夜、ゲイリーが起きたとき...

657
00:32:23,080 --> 00:32:25,520
彼は私を次のように見ていました...

658
00:32:27,210 --> 00:32:28,540
ご存知の通り。

659
00:32:29,350 --> 00:32:30,956
どのような？

660
00:32:30,980 --> 00:32:34,496
彼がいるときの様子のように
もっと良い男になるように言ってくれます。

661
00:32:34,520 --> 00:32:36,220
うわー、マイク。

662
00:32:36,360 --> 00:32:37,966
あなたとゲイリーには気づかなかった

663
00:32:37,990 --> 00:32:39,730
そういったことについて話しました。

664
00:32:40,530 --> 00:32:42,230
言葉ではありません。

665
00:32:43,030 --> 00:32:44,560
あなたが知っている。

666
00:32:46,870 --> 00:32:48,906
他に何ができたのか
このヤフーを追跡しますか？

667
00:32:48,930 --> 00:32:52,880
ウッディは…どうしたの？
ウッディがやっていたと言うのか？

668
00:32:53,710 --> 00:32:55,346
皆さん早いですね。

669
00:32:55,370 --> 00:32:57,910
寄って来るように言いました
午前10時、いいですか？

670
00:32:58,040 --> 00:33:00,356
まだ調べ中です
これらすべての偽造小切手

671
00:33:00,380 --> 00:33:01,956
そして銀行取引明細書。

672
00:33:01,980 --> 00:33:03,456
ええ、私たちはもしかしたらと期待していました
あなたは予定より早かったです。

673
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
ここで何が起こっているのでしょうか？

674
00:33:05,550 --> 00:33:07,396
フィルはそうなると思っていた
その男を手に入れるように私にインスピレーションを与える

675
00:33:07,420 --> 00:33:11,396
私が探しているもの
一晩中私を見下ろしていました。

676
00:33:11,420 --> 00:33:12,636
彼は間違っていた。

677
00:33:14,090 --> 00:33:16,230
- フィルはどこですか？
- 後ろで寝ています。

678
00:33:16,360 --> 00:33:17,376
間違っている。

679
00:33:17,400 --> 00:33:18,976
私が寝ていると思ったでしょう、

680
00:33:19,000 --> 00:33:21,146
でも私は一晩中起きて仕事をしていました
この犬用車椅子に乗って

681
00:33:21,170 --> 00:33:22,546
ゲイリー・キャラハンのために。

682
00:33:22,570 --> 00:33:25,249
ああ。雷が落ちてるよ
ボルト、その他すべて。

683
00:33:25,273 --> 00:33:25,676
うん。

684
00:33:25,700 --> 00:33:27,570
素晴らしい、今は私がバカだ。

685
00:33:27,710 --> 00:33:29,709
ねえ、私はあなたがそうであることを知っています
ゴッドファーザーを探しています。

686
00:33:29,733 --> 00:33:29,986
おい。

687
00:33:30,010 --> 00:33:32,410
撤回する必要があります
考察からの名前。

688
00:33:32,540 --> 00:33:34,586
私はすでに19人の子供のゴッドファーザーです

689
00:33:34,610 --> 00:33:36,510
そして私はただ...もう一つのことに対処することができません。

690
00:33:36,620 --> 00:33:39,526
ダン。捜索は続く。

691
00:33:39,550 --> 00:33:40,726
ありがとう。

692
00:33:40,750 --> 00:33:43,150
まあ、それはボールの蹴りです。

693
00:33:43,260 --> 00:33:44,566
それが銀行でした。

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,936
結局この男はチャーリーだった

695
00:33:45,960 --> 00:33:47,630
あなたたちは私を一晩中探しさせました...

696
00:33:47,760 --> 00:33:49,676
インディアナ州マンシーで小切手を偽造していた

697
00:33:49,700 --> 00:33:51,306
- 何週間も。
- あなたは確かに？

698
00:33:51,330 --> 00:33:53,276
うん。彼はあなたの殺人者ではありません。

699
00:33:53,300 --> 00:33:55,406
そして理由もなく一晩中起きていました。

700
00:33:55,430 --> 00:33:56,760
私は激怒しています。

701
00:33:56,900 --> 00:33:58,246
遠かったみたいですね
より生産的な夜。

702
00:33:58,270 --> 00:34:00,446
つまり、犬用の車椅子です、明らかに、

703
00:34:00,470 --> 00:34:02,110
でもその正体も分かりました

704
00:34:02,240 --> 00:34:04,016
被害者の手首にあるのは。

705
00:34:04,040 --> 00:34:05,586
マススペックは再び機能していますか?

706
00:34:05,610 --> 00:34:08,186
そう、ウッディは忘れていました
再調整したので対応しました。

707
00:34:08,210 --> 00:34:09,356
要点を詳しく説明するのではなく、

708
00:34:09,380 --> 00:34:10,796
でもとても充実した夜を過ごせました。

709
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
物質はシリコングリスではありませんでした

710
00:34:12,750 --> 00:34:14,450
耐候性に慣れている
野営地のテント。

711
00:34:14,590 --> 00:34:15,896
グリセリンベースのジェルです

712
00:34:15,920 --> 00:34:17,820
正確に一致するものが見つかりませんでした。

713
00:34:17,960 --> 00:34:19,660
しかし、顕微鏡に入れてみると、

714
00:34:19,790 --> 00:34:22,290
私は何のように見えるかを見た
何かの小さな斑点

715
00:34:22,430 --> 00:34:24,276
キラキラだと分かりました。

716
00:34:24,300 --> 00:34:28,046
物質が判明する
被害者の手首に

717
00:34:28,070 --> 00:34:30,276
彼らが使用する特定のジェルは

718
00:34:30,300 --> 00:34:32,340
カラフルなブレスレットを埋めるために

719
00:34:32,470 --> 00:34:34,310
子供たちはみんな着ています。

720
00:34:35,710 --> 00:34:37,850
うん。この男を見ました。

721
00:34:39,840 --> 00:34:41,286
ボス？

722
00:34:41,310 --> 00:34:43,726
おい。令状が出てきました。

723
00:34:43,750 --> 00:34:45,626
ブリジット・ドノヴァンのジャケットを入手しました。

724
00:34:45,650 --> 00:34:47,726
名前が分かりません
女子高生たち、プロビー。

725
00:34:47,750 --> 00:34:49,020
私たちに嘘をついたのは彼女ですか？

726
00:34:49,160 --> 00:34:51,266
そう、マイク、ブレスレットの女の子。

727
00:34:51,290 --> 00:34:52,666
彼はその準備ができていますか？

728
00:34:52,690 --> 00:34:54,490
ギンピーでも石でも、それは問題ではありません。

729
00:34:54,630 --> 00:34:56,906
彼は最高の探知能力を持っている
ミシシッピ川のこちら側。

730
00:34:56,930 --> 00:35:00,170
犯罪現場からの殺人者の破れたシャツ。

731
00:35:01,830 --> 00:35:04,330
- そこに立ちなさい、ガール。
- よし。

732
00:35:04,470 --> 00:35:06,116
そして、これはランダムなシャツ 2 枚です

733
00:35:06,140 --> 00:35:08,116
私はロッカールームでつかまり立ちした。

734
00:35:08,140 --> 00:35:10,080
それらは私たちのベースラインとして機能します。

735
00:35:11,680 --> 00:35:13,380
1つ。

736
00:35:18,480 --> 00:35:20,366
- 何もない。
- わかった。

737
00:35:20,390 --> 00:35:22,390
真実の瞬間。

738
00:35:23,990 --> 00:35:26,230
ブレスレットの女の子用ジャケット。

739
00:35:30,830 --> 00:35:32,636
うん。

740
00:35:32,660 --> 00:35:34,506
- いい子だよ。
- ニース。

741
00:35:34,530 --> 00:35:36,230
頑張ったよ、ゲイリー。

742
00:35:36,370 --> 00:35:38,116
頑張れ、ゲイベア。

743
00:35:40,170 --> 00:35:41,846
女の子たちはアイデアを思いつきました
彼らは絵を描いていました。

744
00:35:41,870 --> 00:35:44,240
ハビエルの食料品店と友人たち。

745
00:35:44,380 --> 00:35:46,226
彼らはすべてを持っていました。

746
00:35:46,250 --> 00:35:50,910
お金持ちの皆さん、みんな
世界のチャンス。

747
00:35:53,250 --> 00:35:56,796
しかし彼らは自分たちの人生はこうだと言いました
他の人によって計画された

748
00:35:56,820 --> 00:35:59,720
そしてそのラッシュを感じたかったのです。

749
00:35:59,860 --> 00:36:01,206
それで、彼らは遅く帰った。

750
00:36:01,230 --> 00:36:04,136
黒のスキーマスクと
パパの狩猟用ナイフ。

751
00:36:04,160 --> 00:36:07,160
彼らはそうしたいと言いました
老人の時計を盗む

752
00:36:07,270 --> 00:36:09,176
ただ証明するためだけに
自分たちにはできると。

753
00:36:09,200 --> 00:36:10,740
しかし、事態は手に負えなくなりました。

754
00:36:10,870 --> 00:36:12,246
彼は反撃した。

755
00:36:12,270 --> 00:36:13,546
次に気が付くと、それは全面的な乱闘だ。

756
00:36:13,570 --> 00:36:14,800
彼は負けた。

757
00:36:14,910 --> 00:36:16,630
商品しかありませんでした
ブレスレットの女の子に、

758
00:36:16,740 --> 00:36:19,940
でもあの小さなネズミが彼女を売った
約2秒で仲間が消えます。

759
00:36:20,080 --> 00:36:21,250
これを見ていますか？

760
00:36:23,180 --> 00:36:24,580
ダグ・ウェストモントです。

761
00:36:24,720 --> 00:36:26,966
ウィルソンとバーンズは、
財産争奪戦に勝利した

762
00:36:26,990 --> 00:36:28,826
そしてその土地を占領した

763
00:36:28,850 --> 00:36:31,896
それはエイブ・プルーイットのコミュニティに属していました。

764
00:36:31,920 --> 00:36:34,666
あのバカがテレビに出てる
社長以上に。

765
00:36:34,690 --> 00:36:37,006
彼はただ自分の仕事をしているだけだ。しかし、
彼の言ったことを聞きましたか？

766
00:36:37,030 --> 00:36:38,606
敷地内の人々
追放されている。

767
00:36:38,630 --> 00:36:40,376
一体、あなたは彼を擁護しているのですか？

768
00:36:40,400 --> 00:36:42,106
それが誰なのか知っていますね。エイブ・プルイットです。

769
00:36:42,130 --> 00:36:44,276
- 彼は血を吸う弁護士だ。
- ボス、邪魔してごめんなさい。

770
00:36:44,300 --> 00:36:45,916
ナディアからメッセージがありました
あなたのために。彼女はあなたに伝えるように言いました

771
00:36:45,940 --> 00:36:48,686
彼女はあなたにカセットを入れました
あなたの机の上に求めていました。

772
00:36:48,710 --> 00:36:49,980
なぜ彼女は自分で私に言わなかったのですか？

773
00:36:50,110 --> 00:36:51,830
ウィーラーがいるから
ここで彼は彼女を怖がらせます。

774
00:36:53,980 --> 00:36:56,056
やあ、ボス、どう見ても
どのように世話をしていますか

775
00:36:56,080 --> 00:36:58,496
ゲイリー・キャラハンのそう
良いことを考えさせられました、

776
00:36:58,520 --> 00:37:00,026
1から10のスケールで、
あなたの興味のレベルは何ですか

777
00:37:00,050 --> 00:37:01,320
ジュニアのゴッドファーザーになるには？

778
00:37:01,450 --> 00:37:03,350
- ゼロ。
- それをコピーしてください。

779
00:37:03,460 --> 00:37:05,236
どこへ行くの？

780
00:37:05,260 --> 00:37:07,436
あなたはサンドイッチを食べませんでした。

781
00:37:07,460 --> 00:37:09,406
いただけます。食欲がないんです。

782
00:37:09,430 --> 00:37:10,930
そして...

783
00:37:11,660 --> 00:37:14,000
ゲイリーは私に何かに気をつけるように言った。

784
00:37:15,770 --> 00:37:17,510
ゲイリー・キャラハンと話しますか？

785
00:37:24,610 --> 00:37:25,856
あなたは正しかったです。

786
00:37:25,880 --> 00:37:28,226
あなたが何を言ったかは問題ではなかったでしょう。

787
00:37:28,250 --> 00:37:30,126
信じられるつもりはなかった。

788
00:37:30,150 --> 00:37:32,490
私も信じられなかっただろう。

789
00:37:36,490 --> 00:37:38,296
さあ、ダニー。

790
00:37:43,830 --> 00:37:45,276
何をしてるの？

791
00:37:45,300 --> 00:37:47,440
この曲。

792
00:37:48,630 --> 00:37:50,200
この「クリープ」もの。

793
00:37:50,340 --> 00:37:52,170
これはあなたではありません、兄弟。

794
00:37:52,970 --> 00:37:55,086
誰もあなたにチャンスを与えませんでした。

795
00:37:55,110 --> 00:37:58,680
デッキはあなたに対して積み上げられました、
あなたが刺したあの犬のように。

796
00:38:05,950 --> 00:38:08,496
私は彼を助けました、そして私は
あなたも手伝いますよ。

797
00:38:08,520 --> 00:38:11,296
あなたはこの少しの時間をやりに行くつもりです。

798
00:38:11,320 --> 00:38:13,590
あなたが出たら、私は行くつもりです
立ち上がるのを助けます。

799
00:38:31,310 --> 00:38:33,710
ゲイリーはあなたを許します
あなたが彼にしたこと。

800
00:38:33,850 --> 00:38:35,720
彼は私にも同じようにするように言いました。

801
00:38:37,980 --> 00:38:39,550
ねえ...

802
00:38:43,120 --> 00:38:44,590
私は、私は...

803
00:38:45,360 --> 00:38:47,460
あなたの犬を傷つけて本当にごめんなさい。

804
00:38:49,430 --> 00:38:52,970
立ち上がった男を連れて行きます
彼らが失敗したことを認めます。

805
00:39:01,240 --> 00:39:02,580
ハーム。

806
00:39:03,310 --> 00:39:05,610
式典の準備は進んでいますか？

807
00:39:06,710 --> 00:39:08,110
何か必要ですか？

808
00:39:09,210 --> 00:39:10,880
ご存知の通り、私は...

809
00:39:12,020 --> 00:39:14,160
ゲイリーを手放したくなかった。

810
00:39:16,090 --> 00:39:19,590
ここに来ているようだった
それは彼にとって最高のことでした。

811
00:39:20,390 --> 00:39:24,130
そうだ、アーティはそう言った
もともとマニアック。

812
00:39:25,030 --> 00:39:26,300
ええ、彼は本当にそうでした。

813
00:39:26,430 --> 00:39:28,506
彼には構造が必要だった。

814
00:39:28,530 --> 00:39:30,230
しかし、私は彼がいなくて寂しかったです。

815
00:39:31,070 --> 00:39:33,076
その理由の一部は、
ここで働き始めました。

816
00:39:33,100 --> 00:39:34,770
彼ともっと時間を過ごすため。

817
00:39:35,610 --> 00:39:37,980
私のケーキを食べてみました
それも食べてね？

818
00:39:38,940 --> 00:39:40,410
うん。

819
00:39:41,280 --> 00:39:42,826
そしてあなたが始めたことに気づきました
もっとケーキを食べる

820
00:39:42,850 --> 00:39:44,280
ティッシュが残った後。

821
00:39:45,520 --> 00:39:47,066
ご存知のように、私は決してそうすべきではありません
彼をそこに出させたことがあります

822
00:39:47,090 --> 00:39:48,990
リードなしで。

823
00:39:52,920 --> 00:39:55,490
決して持つべきではなかった
彼はあなたなしでそこにいるのです。

824
00:39:58,630 --> 00:40:00,606
感謝します、フランクス。

825
00:40:00,630 --> 00:40:02,970
あなたが彼をどれだけ愛しているか私は知っています。

826
00:40:09,780 --> 00:40:11,680
あなたが彼をどれだけ愛しているか私も知っています。

827
00:40:13,310 --> 00:40:14,826
もう一つ。

828
00:40:14,850 --> 00:40:16,796
神は一切を禁じます
たまたまラン・ドとジュニーが、

829
00:40:16,820 --> 00:40:19,190
私はランに、あなたはそうなるだろうと言いました
彼の子供を育てることができて幸せです。

830
00:40:20,050 --> 00:40:21,690
勝ちましたよ、友達。

831
00:40:22,450 --> 00:40:26,050
ゲイリー・キャラハン作
私たち全員に影響を与えます。

832
00:40:26,160 --> 00:40:28,736
詳細、注意。

833
00:40:28,760 --> 00:40:32,176
私たちは皆、彼を知っていたことでより良くなりました。

834
00:40:32,200 --> 00:40:34,576
彼はとんでもない特別捜査官だった。

835
00:40:34,600 --> 00:40:36,516
私たちは今日、それを認識するためにここに集まりました

836
00:40:36,540 --> 00:40:39,040
私たち自身の勇気と勇気。

837
00:40:39,170 --> 00:40:42,010
K-9エージェントのゲイリー・キャラハン。

838
00:40:45,480 --> 00:40:47,286
今日は歓迎のためにここにいます

839
00:40:47,310 --> 00:40:49,380
私たちのチームの新しいメンバーです。

840
00:40:49,520 --> 00:40:53,156
K-9 の初年度おめでとうございます。

841
00:40:53,180 --> 00:40:55,550
エージェントのゲイリー・キャラハン。

842
00:41:03,430 --> 00:41:05,836
彼はあなたの犬でしたよね？

843
00:41:05,860 --> 00:41:07,230
確かにそうでした。

844
00:41:08,030 --> 00:41:10,176
特別捜査官クリフ・ウィーラー。

845
00:41:10,200 --> 00:41:14,046
アーティはあなたが得したと言った
彼を救出したために解雇された。

846
00:41:14,070 --> 00:41:17,240
彼もあなたのことについて言及しました
獣医だった。海兵隊員ですよね？

847
00:41:18,880 --> 00:41:21,020
うん。それで？

848
00:41:21,810 --> 00:41:23,910
ご存知のように、私たちは人間も雇っています。

849
00:41:26,480 --> 00:41:28,326
私には警察官としての資質がない。

850
00:41:28,350 --> 00:41:30,550
それは私も思ったんですが、

851
00:41:30,690 --> 00:41:33,830
私が7歳のとき
学年の生物教師。

852
00:41:35,560 --> 00:41:37,390
少し考えてみてください。

853
00:41:42,530 --> 00:41:44,916
職務の範囲を超えて。

854
00:41:44,940 --> 00:41:47,640
それでは、早速...

855
00:41:53,610 --> 00:41:58,090
たぶんそれは単なる根性か地獄だったのかもしれません、

856
00:41:58,220 --> 00:41:59,960
もしかしたらそれは奇跡だったのかもしれない。

857
00:42:00,090 --> 00:42:05,090
しかしその瞬間、
ゲイリー・キャラハンは立ち上がった…

858
00:42:06,060 --> 00:42:09,676
そして最初の一歩を踏み出しました
2度目です。

859
00:42:09,700 --> 00:42:12,706
彼は歩いています！彼はまたやってくれました！

860
00:42:16,940 --> 00:42:19,140
それはどうでしょうか？

861
00:42:20,770 --> 00:42:22,286
彼は子猫として生まれました。

862
00:42:22,310 --> 00:42:24,780
彼は奇跡の犬でした。

863
00:42:25,780 --> 00:42:28,956
そして彼はまだエージェントとしての仕事を終えていませんでした。

864
00:42:28,980 --> 00:42:31,456
フランクスとハームは親権を解決した

865
00:42:31,480 --> 00:42:33,320
だからフランクスが彼を飼うのは週末だけだった。

866
00:42:36,250 --> 00:42:38,220
そして仕事の日には、まあ...

867
00:42:40,960 --> 00:42:43,136
彼はまだ最高の嗅覚を持っていた

868
00:42:43,160 --> 00:42:45,160
ミシシッピ川のこちら側。

869
00:42:51,340 --> 00:42:57,186
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

870
00:42:57,210 --> 00:43:00,650
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ